Irygator RY200C

/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego wynikających z obecności substancji niebezpiecznych w produkcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji;
• niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu;
• urządzenie przeznaczone jest do czyszczenia jamy ustnej, nie używać go do żadnych innych celów;
• nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła;
• należy zawsze wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem i konserwacją, a także w razie nie prawidłowego działania oraz po zakończeniu używania;
• nie używać z uszkodzonymi nasadkami, bowiem może to doprowadzić do zranienia;
• nie używać na wolnym powietrzu;
• używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami;
• napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania;
• w trakcie ładowania nie wolno stawiać urządzenia w miejscu, z którego mogłoby ono wpaść do wanny, umywalki lub kabiny prysznicowej;
• nie wolno dotykać urządzenia, jeżeli podczas ładowania lub z w włożoną wtyczką wpadło do cieczy/płynu. W takiej sytuacji należy je natychmiast wyłączyć z gniazdka.
• firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

SZCZEGÓLNE ZALECENIA

• Osoby korzystające z rozrusznika serca, przed użyciem urządzenia powinny skonsultować się z lekarzem specjalistą.
• Urządzenia należy używać w sposób zgody z niniejszą instrukcją lub zgodnie zaleceniami stomatologa.
• W przypadku, gdy w ciągu ostatnich 2 miesięcy zostały przeprowadzone zabiegi stomatologiczne przed użyciem irygatora należy skonsultować się ze stomatologiem.
• Urządzenie należy napełniać wodą o temperaturze nie przekraczającej 40°C.
• Nie należy kierować strumienia wody bezpośrednio pod język, do ucha, ani do innych, delikatnych miejsc. Ciśnienie wytworzone w urządzeniu może spowodować uszkodzenia w miejscach tego typu.
• Nie używać płynów do ust/ płukanek zawierających jod, wybielacze lub olejek z drzewa herbacianego.
• Przed użyciem irygatora powinno się usunąć biżuterię z jamy ustnej.
• Nie należy używać urządzenia jednorazowo dłużej niż przez 5 minut i częściej, niż co 2 godziny.
• W przypadku wystąpienia krwawienia po użyciu irygatora należy skonsultować się ze stomatologiem. Nie używać w przypadku gdy w jamie ustnej znajdują się rany.
• Ładować tylko przy pomocy ładowarki o parametrach wskazanych w instrukcji.
• Nie włączać urządzenia bez założonej końcówki (1).
• Nie przyciskać końcówki (1) zbyt mocno do dziąseł, zębów ani języka.

To urządzenie zawiera akumulatory, które są niewymienne

• Bateria musi zostać wyjęta z urządzenia przed jego złomowaniem.
• Bateria musi być zutylizowana w bezpieczny sposób.
• Nie rozbierać produktu, chyba że w celu utylizacji baterii.
• To urządzenie zawiera akumulatory, które są niewymienne

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

• Przed czyszczeniem upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
• Przewodu (5) nie wolno zanurzać w wodzie.
• Nie używać silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości i produktów do czyszczenia.
• Przewód (5) i obudowę (4) przecierać wilgotną szmatką.
• Końcówkę (1) dokładnie wypłukać. Nie ściskać aby uniknąć uszkodzenia.
• W celu wyczyszczenia wnętrza zbiornika należy zdjąć pokrywę dolną (11), naciskając przycisk (10).
• Należy pamiętać o odkamienianiu urządzenia co najmniej raz na 3 miesiące. W tym celu należy używać wyłącznie środków do odkamieniania irygatorów do zębów.
• Nie należy czyścić urządzenia w wodzie np. zanurzając go lub umieszczając pod strumieniem wody, gdyż może to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Irygator RY200C

OPIS OGÓLNY

1. 1.Końcówka wymienna
2. 2.Włącznik / Przełącznik trybu pracy
3. 3.Sygnalizacja trybu pracy
4. 4.Obudowa
5. 5.Przewód USB
6. 6.Gniazdo
7. 7.Blokada końcówki
8. 8.Gniazdo ładowania
9. 9.Wlew
10. 10.Blokada pokrywy zbiornika
11. 11.Pokrywa zbiornika

DANE TECHNICZNE

• Ciśnienie: 100-160 PSI (7 – 11 Bar)
• Pulsacja: >1500 uderzeń/min.
• Pojemność: 230 ml
• Akumulator: DC 3,7V, 1500mAh, Li-ION
• Wodoszczelność szczoteczki: IPX7
• Czas ładowania: ok 6 godz.
• Czas pracy: do 15 dni (2 x dzień)
• Sposób ładowania: przewodowy

Przewód (5) podłączyć do zasilacza o parametrach: DC 5V, 0,4mA (brak w zestawie)

PRZEZNACZENIE

Irygator przeznaczony jest do codziennej higieny jamy ustnej. Dzięki rożnym końcówkom można nim czyścić zarówno przestrzenie międzyzębowe, trudno dostępne miejsca, szczeliny w aparatach ortodontycznych, jak i powierzchnię języka. Urządzenie służy także do masowania dziąseł. Należy pamiętać, że irygator nie może zastąpić mycia zębów przy pomocy szczoteczki i pasty, ale stanowi ich uzupełnienie. Warto pamiętać, iż regularne stosowanie urządzenia może ograniczyć rozwój chorób dziąseł i znacząco poprawić higienę jamy ustnej.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie uległo ono uszkodzeniu w czasie transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy wstrzymać się z jego użyciem do czasu skontaktowania się z punktem serwisowym.

Przed pierwszym użyciem należy przepłukać urządzenie ciepłą wodą.

Ładowanie urządzenia

• urządzenie może być używane tylko po naładowaniu,
• rozładowanie akumulatora sygnalizowane jest lamką kontrolną (3) – po wyłączeniu urządzenie kontrolka zaświeci się na czerwono,
• w trakcie ładowania kontrolka:
  • nie świeci się gdy poziom naładowania jest poniżej 10%,
  • pulsuje na czerwono gdy poziom naładowania jest między 10 a 90%,
  • świeci na zielono gdy poziom naładowania jest powyżej 90%,
• urządzenie należy ładować w temperaturze pokojowej,
• aby przedłużyć żywotność akumulatora pierwsze 3 ładownia powinny się odbyć w nieprzerwanych cyklach, po całkowitym rozładowaniu akumulatora,
• przed ładowaniem urządzenie wyłączyć,
• jeden koniec przewodu (5) podłączyć do gniazda (8), a drugi do zasilacza (nie dołączony) o parametrach podanych powyżej, a następnie do sieci,
• w trakcie ładowania lampka (3) będzie się świecić na czerwono, a po naładowaniu na zielono,
• w czasie ładowania nie można korzystać z urządzenia.

UWAGA. W przypadku całkowicie rozładowanego akumulatora lampka (3) może zaświecić się dopiero po ok. 5 minutach. Jest to normalne zjawisko.

Rodzaje końcówek i ich zastosowanie

Końcówki (1) należy wymieniać co 3 miesiące ze względów higienicznych i każdorazowo jeśli się uszkodzą.

A – standardowa końcówka do irygacji.

B – końcówka do czyszczenia języka. Końcówkę należy umieścić na środku języka, delikatnie docisnąć, a następnie włączyć irygator. Czyszczenie najlepiej zacząć od najniższego poziomu i sukcesywnie go zwiększać, dopasowując do swoich indywidualnych potrzeb.

C – końcówka ortodontyczna. Przeznaczona do czyszczenia trudno-dostępnych miejsc w aparacie ortodontycznym.

D – końcówka periodontyczna. Przeznaczona do czyszczenia kieszeni zębowych. Służy również do wprowadzania płynów leczniczych pomiędzy linię dziąsła a kieszeń zębową. Końcówki należy używać wyłącznie w trybie delikatnym. Aby wykorzystać możliwości końcówki, należy ją umieścić na zębie pod kątem około 45-stopni, a następnie przesunąć do nasady zęba (miejsce styku dziąsła i zęba).

Końcówki (1) są częściami eksploatacyjnymi i nie podlegają naprawie gwarancyjnej.

Końcówki (1) można wymienić tylko na oryginalne końcówki, dostępne m. in. w sklepie internetowym www.eldom.eu.

UŻYTKOWANIE

• otworzyć zawór (9) lub pokrywę (11), naciskając blokadę (10),
• napełnić zbiornik wodą lub specjalistycznym płynem – płynu stomatologicznego należy używać w stosunku 1:1, stosując inne płyny stosować się do zaleceń producenta, zamknąć zawór (9) lub pokrywę (11).
• Urządzenie należy napełniać wodą (płynami) o temperaturze nie przekraczającej 40°C.
• w gnieździe (6) zamontować odpowiednią końcówkę (1),
• aby wymienić końcówkę należy nacisnąć i przytrzymać przycisk (7), a następnie lekko pociągnąć w górę końcówkę (1).
• Końcówkę można wymieniać tylko gdy urządzenie jest wyłączone.
• przyciskiem (2) wybrać tryb pracy:
  • tryb własny DIY – po naciśnięciu przycisku (2) wskaźnik będzie migał w cyklu co 0,5 sekundy przez pierwsze 3 sekundy. Naciskając przycisk, można regulować intensywność pracy od najmniejszej do największej, a po zwolnieniu przycisku ustawienie zostanie automatycznie zapamiętane.
  • mocny – do standardowego użytku,
  • delikatny– do wrażliwych zębów,
  • pulsacyjny – do masażu dziąseł,
• umieść końcówkę (1) w ustach, a następni przyciskiem (2) włączyć urządzenie i wybrać tryb pracy,
• aby wyłączyć urządzenie należy ponownie nacisnąć przycisk (2),
• po zakończonej irygacji należy napełnić zbiornik ciepłą wodą i przepłukać urządzenie – końcówkę (1) skierować do umywalki/wanny/kabiny prysznicowej,

PORADY

• w trakcie irygacji urządzenie trzymać tak, aby końcówka (1) była skierowana do góry,
• usta powinny być otwarte tak, aby woda mogła z nich swobodnie wypływać do umywalki,
• końcówkę (1) przytknąć do zębów pod kątem 90 stopni i poruszać nią zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
• ostrożnie myć wrażliwe miejsca pomiędzy zębami,
• strumień wody przesuwać wzdłuż linii dziąseł - spowoduje to skuteczne spłukanie wszelkich resztek jedzenia zarówno z powierzchni jak i spomiędzy zębów, a jednocześnie zapewni delikatny masaż dziąseł.