Myjka parowa

/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego wynikających z obecności substancji niebezpiecznych w produkcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym poniższych, w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym, obrażeń ciała i szkód materialnych.

Przeznaczenie urządzenia zostało opisane w niniejszej instrukcji. Używanie jakichkolwiek akcesoriów lub przystawek, lub wykonywanie jakichkolwiek operacji z tym urządzeniem innych niż zalecane w niniejszej instrukcji obsługi może wiązać się z ryzykiem obrażeń ciała.

1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka wyposażonego w kołek ochronny o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji.

2. Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obiegu prądu nie włączać za dużo odbiorników.

3. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający.

4. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

5. Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci jeżeli jest ono podłączone do zasilania lub gdy się ochładza.

6. Urządzenie nie może być pozostawione bez nadzoru jeżeli wtyczka podłączona jest do zasilania.

7. Należy uważać na wydobywającą się z urządzenia podczas pracy gorącą parę. Nigdy nie kierować strumienia pary bezpośrednio na urządzenia elektryczne lub urządzenia mające elementy elektryczne (telewizor, piec elektryczny itp.).

8. Nigdy nie kierować strumienia pary w stronę innych osób. Para wodna jest gorąca i może spowodować oparzenia.

9. Uwaga: podczas używania urządzenia należy zawsze nosić odpowiednie obuwie. Nie nosić kapci ani obuwia z odkrytymi palcami.

10. Nie używać, jeśli podkładka czyszcząca z mikrofibry nie jest prawidłowo zainstalowana.

11. Jeśli wyłącznik zadziała podczas korzystania z funkcji pary, należy natychmiast przerwać korzystanie z produktu, odłączyć je od zasilania i skontaktować się z serwisem producenta. (Uwaga na ryzyko porażenia prądem).

12. Nie używać na wolnym powietrzu.

13. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

14. Nie używać urządzenia w zamkniętej przestrzeni wypełnionej oparami rozcieńczalnika do farb na bazie oleju, niektórych substancji chroniących przed molami, łatwopalnego pyłu
lub innych wybuchowych lub toksycznych oparów.

15. Wyłączyć urządzenie z sieci, jeśli nie jest już ono używane oraz przed jego czyszczeniem. Przed czyszczeniem poczekać, aż urządzenia się schłodzi.

16. Przed włączeniem trzeba upewnić się czy w urządzeniu jest woda. Nie należy uruchamiać urządzenia bez wody.

17. Przed rozpoczęciem napełniania lub opróżniania zbiornika wody w urządzeniu oraz wymiany końcówki należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

18. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.

19. Nie wolno odkręcać korka wlewu wody, gdy urządzenie jest w użyciu.

20. Podczas mycia nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

21. Nie dotykać urządzenia jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu. Natychmiast odłączyć od zasilania.

22. Urządzenie może być używane tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami.

23. Regularnie sprawdzać czy przewód zasilający nie uległ uszkodzeniu. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta. Lista serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu.

24. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych
niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.

25. Sprzęt tylko do użytku domowego, przy eksploatacji przemysłowej, niezgodnej z przeznaczeniem lub wbrew niniejszej instrukcji uprawnienia z tytułu gwarancji wygasają.

26. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności
za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Z urządzenia wydobywa się bardzo gorąca para. Oznacza to, że głowica parowa i końcówki czyszczące bardzo się nagrzewają podczas użytkowania. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia. NIE WOLNO dotykać żadnych części, które mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

ZALECENIA SPECJALNE

• Nie wolno wlewać do urządzenia produktów odkamieniających, aromatyzowanych, na bazie alkoholu lub detergentów, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie lub uczynić go niebezpiecznym w użyciu.
• Nie używać urządzenia do czyszczenia produktów wykonanych ze skóry, polerowanych woskiem meblach lub podłogach, tkaninach syntetycznych, aksamicie lub innych delikatnych, wrażliwych na parę materiałach. Należy stosować się do zaleceń zawartych w instrukcji użytkowania i pielęgnacji producenta czyszczonego produktu.
• Nie używać na niezabezpieczonych twardych podłogach. Dodatkowo,
  na powierzchniach pokrytych woskiem lub niektórych podłogach bez wosku, połysk może zostać usunięty przez działanie ciepła i pary. Zawsze zaleca się przetestowanie izolowanego obszaru czyszczonej powierzchni przed przystąpieniem do dalszych czynności. Należy stosować się do zaleceń zawartych w instrukcji użytkowania i pielęgnacji producenta podłogi.
• Nie wolno przechylać urządzenia o kąt większy niż 45⁰.
• Opróżnić zbiornik urządzenia, jeżeli nie jest ono używane.
• Nie wolno przekraczać zaznaczonego maksymalnego poziomu w zbiorniku
• Od czasu do czasu z dyszy może kapać niewielka ilość wody. Jest to zjawisko całkowicie normalne i jest ono powodowane kondensacją pary wodnej

UWAGA. Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo – aby uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt i małych dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MYJKA PAROWA CM2000

  DANE TECHNICZNE

• moc: 1500W
• napięcie zasilania: 220-240V~   50Hz
• pojemność: max 1.2l / robocza 800ml
• stopień ochronności: IPX4
• czas grzania: ok. 6min

OPIS OGÓLNY

1. Lejek
2. Kubek z miarka
3. Adapter do akcesoriów
4. Końcówka do detali
5. Duża szczotka nylonowa
6. Mała szczotka nylonowa
7. Nasadka 2w1 z dyszą do detali (nasadka do okna)
8. Mała bawełniana nakładka
9. 2w1 końcówka (końcówka do okien)
10. Końcówka do podłóg
11. Duża bawełniana nakładka
12. Rurki przedłużające
13. Odkurzacz parowy z wężem parowym, pistoletem parowym, przewodem i wtyczką

• STOPIEŃ OCHRONNOŚCI: IPX4

Stopień ochrony urządzenia elektrycznego przed penetracją czynników zewnętrznych. Oznaczenie składa się z liter IP i dwóch znaków, z których pierwszy oznacza odporność na penetrację ciał stałych, a drugi na penetrację wody. „X” ochrona przed ciałami stałymi nie określona, „4” ochrona przed bryzgami wody.

• PRZEZNACZENIE

Odkurzacz parowy CM2000 przeznaczony jest do czyszczenia powierzchni takich jak: kamień, ceramika, linoleum, a także dywany. Dzięki użyciu pary, czyszczenie jest szybkie i efektywne, a ponadto przyjazne środowisku, ponieważ nie potrzebne są żadne detergenty.

• OBSŁUGA

Przed przystąpieniem do użytkowania należy się upewnić czy urządzenie, wtyczka i przewód zasilający są sprawne i czy usunięto wszystkie części opakowania.

Zakładanie rurek przedłużających

• Używać rurek przedłużających (12) w przypadku czyszczenia podłóg lub trudno dostępnych miejsc.
• Aby połączyć rurki wciśnij otwarty koniec rurki do pistoletu parowego. Dodać 1 lub 2 rurki w zależności od potrzeb (rys. 1)

Zakładanie końcówki do podłóg

• Końcówka do podłóg (10) może być używana z lub bez dużej nakładki bawełnianej (11). Jednakże zaleca się stosować zawsze nakładkę bawełnianą.
• Połóż końcówkę do podłóg (10) na nakładce bawełnianej (11). Umieść wystający materiał nakładki w zaciskach znajdujących się po lewej i po prawej stronie końcówki (rys. 2)

UWAGA Końcówka do podłóg (10) dostarczana jest z osobną złączką. Załóż ją zgodnie z poniższym rysunkiem (rys.3)

Zakładanie adaptera do akcesoriów

• Adapter (3) może być zamocowany bezpośrednio do pistoletu na parę jak i do rurek przedłużających (12)
• Zamontować adapter (3) tak jak pokazano na rysunku (rys.4). Upewnić się, że adapter jest mocno wciśnięty – powinien zatrzasnąć się na swoim miejscu.
• Aby zdjąć adapter (3) nacisnąć odpowiedni przycisk zwalniający i pociągnąć adapter ruchem w dół,

Montaż różnych końcówek

• Adapter do akcesoriów (3) może być używane osobno lub ze szczotkami nylonowymi (5) (6), końcówką (9) i (10). Wszystkie możliwe konfiguracje obrazuje rysunek poniżej (rys.5)
• Aby zamontować żądaną końcówkę należy zwyczajnie wepchnąć końcówkę do adaptera (3)

Montaż końcówki 2w1

• Końcówka 2w1 (9) składa się z 2 części. Należy najpierw zamontować końcówkę w adapterze (3) , a następnie zamontować małą nakładkę bawełnianą (9) lub nakładkę z gumowym ostrzem. Nakładka z gumowym ostrzem przeznaczona jest do mycia okien. Proces montażu obrazuje rysunek nr 6.

UWAGA Okno może pęknąć z powodu zbyt dużej różnicy temperatury! Należy najpierw ogrzać miejsce przeznaczone do czyszczenia. W tym celu należy rozpylać parę szerszym łukiem z odległości około 10-15 cm.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA – rys. 7

• Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci
• Odkręcić zawór przeciwnie do wskazówek zegara i wyciągnąć.
• Do zbiornika wlać, odmierzoną w kubku (2) wodę – maksymalnie 1,2l.

Do napełniania zbiornika można używać wody z kranu, jednak w przypadku twardej wody zalecana jest woda demineralizowana.

• Włożyć zawór i przekręcić w prawo do oporu.
• Wodę można wylać po uprzednim wyłączeniu urządzenia, odłączeniu od zasilania i ostygnięciu.
• W celu wylania wody należy poczekać, aż urządzenie ostygnie następnie zawór odkręcić i wylać.

UWAGA

• Nie wolno odkręcać zaworu, uzupełniać wody ani wymieniać kocówek w trakcie pracy urządzenia.
• Przed rozpoczęciem uzupełniania wody lub wymiany końcówki należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć od zasilania.
• Nie używać urządzenia bez wody – istnieje możliwość przegrzania urządzenia.
• Do zbiornika nie wlewać żadnych środków czyszczących, olejków zapachowych lub innych środków chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia i stworzyć zagrożenie w użytkowaniu.

UŻYTKOWANIE rys.8

• Przed użyciem odkurzacza należy odkurzyć czyszczoną powierzchnię.
• Należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci
• Wlać wodę do zbiornika (zobacz „NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA”).
• Zamontować odpowiednią końcówkę (zobacz „PRZEZNACZENIE SZCZOTEK”)
• Upewnić się, że wtyczka oraz przewód nie są uszkodzone
• Włożyć wtyczkę do gniazdka
• Przełączyć przycisk, zlokalizowany z tyłu urządzenia z pozycji ‘0’ na ‘I’.
• Zaświeci się zielona kontrolka. Świeci się przez cały czas działania urządzenia.
• Zaświeci się czerwona kontrolka. Sygnalizuje ona grzanie wody.
• Początkowy czas grzania wody trwa 6 min.
• Po zagrzaniu wody zgaśnie czerwona kontrolka
• Urządzenie jest gotowe do użytku.

Użytkownie pistoletu do pary

Przed rozpoczęciem użytkowania pistoletu należy zdjąć blokadę, poprzez popchnięcie dźwigienki z prawej strony w kierunku środka (rys.9). Ilość pary wydobywającej się z dyszy można regulować – w celu zwiększeni ilości pary należy przesunąć dźwigienkę maksymalnie w lewo.

Urządzenie jest zabezpieczone przez przegrzewaniem się – wyłącza urządzenie automatycznie po osiągnięciu temperatury 180⁰C. Należy wtedy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić je na 30 min do pełnego ostygnięcia.

PRZEZNACZENIE SZCZOTEK

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Urządzenie ani żadne jego elementy nie nadają się do mycia w zmywarce.
• Urządzenie należy czyścić zaraz po użyciu i wystygnięciu.
• Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie przełączając przycisk, ulokowany z tyłu urządzenia z pozycji ‘0’ do ‘I’ odłączyć od sieci i poczekać, aż wystygnie.
• Wylać wodę z urządzenia po każdym użyciu.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie, ani nie płukać pod strumieniem bieżącej wody.
• Zewnętrzne powierzchnie można czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki, a następnie wytrzeć do sucha.
• Nie należy używać do czyszczenia urządzenia środków ściernych, proszków czyszczących, acetonu, alkoholu itp.
• Wszystkie akcesoria do odkurzacza należy wyczyścić wodą z odrobiną płynu do mycia naczyń i dokładnie wypłukać pod bieżącą wodą.
• ODKAMIENIANIE

Zalecamy, aby zbiornik był przepłukiwany po maksymalnie 5 użyciach. Wstrząśnięcie zbiornika z wodą pomoże usunąć wszelkie osady kamienia, które osadziły się na dnie zbiornika parownicy. Następnie należy wylać wodę i pozwolić zbiornikowi całkowicie wyschnąć przed zamknięciem.

Zbiornik wodny powinien być odkamieniany za pomocą środka usuwającego kamień co około 6 miesięcy, aby przedłużyć żywotność odkurzacza. W tym celu należy wlać do zbiornika 1 litr ciepłej wody (50°C) i dodać jeden lub maksymalnie dwa patyczki do usuwania kamienia. Roztwór powinien działać przez około 30 minut, po czym należy wylać wodę z rozpuszczonymi osadami. W razie potrzeby proces można powtórzyć, a następnie przepłukać zbiornik czystą wodą.

KORZYSTANIE Z ROZTWORU CZYSZCZĄCEGO

• Należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci, a włącznik (11) jest ustawiony w pozycji "0".
• Przygotować roztwór: 1/3 octu białego i 2/3 wody z kranu i wlać do zbiornika (18) (max. 300 ml).
• Urządzenie ustawić tak, aby wylot pary był skierowany z dala od podłogi lub otaczających go przedmiotów i powierzchni.
• Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej i włączyć przyciskiem (11).
• Regulator pary przekręcić w prawo i odczekać, aż zbiornik będzie pusty.
• W razie konieczności powtórzyć całą procedurę.
• Na koniec napełnić zbiornik czystą wodą, włączyć urządzenie i odczekać, aż zbiornik będzie pusty.
• Jeżeli zakamienione są końcówki to należy je zamoczyć w roztworze czyszczącym i pozostawić na kilkanaście minut. Przed użyciem sprawdzić czy są drożne.

UWAGA

Podczas procesu usuwania kamienia wapiennego i / lub podczas używania nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Po usunięciu kamienia należy wykonać test na odpowiednio izolowanej powierzchni, aby upewnić się, że w urządzeniu nie ma pozostałości roztworu.

PRZECHOWYWANIE

• Urządzenie należy przechowywać wyczyszczone i suche, w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Tabela 2.

• GWARANCJA
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym.
• Nie może być używane do celów zawodowych.
• Gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.
• Warunki gwarancji podane są w załączniku.